Enero
14
INFORME Un año de catalanización obligatoria de los medios audiovisuales
Enero 14, 2009 | 6 Comentarios
No existe ya en Cataluña ningún medio de comunicación audiovisual de ámbito regional o local que emita sólo en español. De hecho se ha llegado ya a una situación en la que es ilegal que un operador emita sólo en español.
Hace un año entró en funcionamiento la Instrucción General 295/2007, destinada a limitar los derechos lingüísticos en los medios de comunicación audiovisuales públicos y privados. La Instrucción General del CAC controla, a través de una lista de “nuevas obligaciones”, la actividad de los operadores mediáticos y establece un régimen de sanciones.
Los trabajos del CAC: se cumple un año de la “catalanización” de los medios de comunicación audiovisuales en Cataluña
Elena Vila
El Consejo del Audiovisual de Cataluña (CAC) es el órgano del gobierno catalán que tiene como misión lograr la adaptación de los medios de comunicación audiovisuales al ideario nacionalista. Sus competencias se extienden a todas las televisiones y radios públicas y privadas de ámbito regional y local, y a las cadenas de radio de ámbito estatal, pero no a las televisiones de este ámbito, al menos por el momento.
Esta institución del gobierno catalán no es precisamente barata. Emplea a 75 personas, la mayoría de las cuales trabaja en la sede de la organización, en la calle Entenza de Barcelona. Todo ello comporta a los ciudadanos un gasto total de 9.7 millones de euros al año, según cifras de la Asociación por la Tolerancia, una de las organizaciones cívicas a favor del bilingüismo en Cataluña.
El CAC está dirigido por un Consejo de 10 asesores cuyo presidente ha sido hasta esta semana el dimisionario Josep María Carbonell, exdiputado del PSC en el Parlamento catalán. Los asesores son nombrados por los partidos políticos catalanes para un periodo de seis años. De los 10 asesores, 7 han sido diputados en el Parlamento de Cataluña.
Todos los partidos políticos excepto Ciutadans han colocado a representantes suyos para formar el Consejo. El dinero público que se utiliza sólo para pagar a estos representantes alcanza la cifra de 1.300.000 € al año, ya que cada asesor cobra la friolera de 130.000 € anuales, según ha hecho público el partido Ciutadans.
Como era de esperar, el CAC se define a sí mismo como “autoridad independiente” para la regulación de la comunicación audiovisual en Cataluña y dice actuar “en defensa de la libertad de expresión e información y del pluralismo”.
A pesar de estas afirmaciones, el hecho es que el CAC es una de las múltiples y variadas instituciones que forman el entramado nacionalista en Cataluña. Fue creado por CiU cuando ésta ocupaba la Generalidad en el año 2000 con el objetivo de “velar” por los contenidos de los medios de comunicación audiovisuales. Pero fue con el gobierno tripartito de Pasqual Maragall en el 2005 cuando el CAC recibió su mayor impulso. Para ello se diseñó y aprobó la Llei de l’Audiovisual de Catalunya, en vigor desde aquel año.
Desde la aprobación de la LLei de l’Audiovisual, el CAC ha tenido las manos libres para coaccionar, controlar y sancionar a los medios de comunicación audiovisuales, además de tener la potestad de conceder y retirar licencias de emisión a operadores públicos y privados. Fue precisamente con la resolución del último concurso de concesión de licencias radiofónicas, con todas ellas yendo a parar a amigos y clientes del nacionalismo gobernante, cuando el CAC protagonizó el último escándalo de práctica corrupta.
La Llei de l’Audiovisual de Catalunya se diseñó en el 2005 con la idea de dar cobertura legal a la Generalidad para poder intervenir plenamente en la regulación de los operadores y sus contenidos. El objetivo era y sigue siendo moldear a los medios de comunicación hasta convertirlos en fieles a la doctrina nacionalista. Como dice la propia Llei de l’Audiovisual, la Generalidad debe intervenir para que los operadores y contenidos del sistema audiovisual catalán reflejen la “realidad catalana”.
Una de las muchas normativas creadas por el CAC para “catalanizar” a los medios de comunicación ha cumplido su primer aniversario. Se trata de la Instrucción General 295/2007, publicada en el Diario Oficial de la Generalidad (DOGC) el 28/12/2007, y trata sobre la presencia del catalán y la cultura catalana en los medios de comunicación audiovisuales.
El objetivo de esta normativa es la “normalización” de la lengua y cultura catalanas y del aranés en los medios de comunicación audiovisuales. Además, esta Instrucción General declara al aranés – lengua hablada por cerca de 2.000 personas en el Valle de Arán – lengua “asimilable” al catalán a todos los efectos. Es decir, todo lo que esta normativa decreta para el catalán, lo decreta también para el aranés en la zona donde esta lengua es hablada.
La Instrucción General del CAC es un documento puntilloso de nueve páginas que regula hasta la obsesión los detalles más inverosímiles. Contiene una lista de “nuevas obligaciones” para los operadores mediáticos y un régimen de sanciones frente a posibles desobediencias. Las nuevas y múltiples obligaciones que contraerán los operadores en Cataluña están agrupadas en tres grandes áreas: la lengua de los medios de comunicación audiovisuales, la presencia de la cultura catalana y la emisión de música cantada en catalán.
La lengua de los medios de comunicación audiovisuales
En todos los medios públicos, la lengua de emisión deberá ser el catalán (y el aranés) durante al menos el 90% del tiempo, mientras que en los privados, el 50%. Las cadenas de radio de ámbito estatal quedan excluidas de esta obligación durante 6 horas consecutivas diarias, pero están obligadas a seguir este cómputo el resto del tiempo. No señala, sin embargo, ninguna obligación para las cadenas de televisión de ámbito estatal, ni públicas ni privadas, posiblemente porque en este caso hay obstáculos legales para tal imposición, mientras que en el caso de las radios estatales se ha encontrado una vía libre.
La presencia de la cultura catalana
La cultura catalana debe estar presente en los programas de radio y televisión de contenido cultural al menos durante un 50% del tiempo, tanto en los operadores públicos como en los privados. Durante este 50% del tiempo, los operadores deberán informar, valorar y dar a conocer obras artísticas y culturales realizadas en catalán o por autores catalanes, dentro de una exhaustiva lista de ámbitos como la pintura, la arquitectura, el ensayo o la literatura.
La emisión de música cantada en catalán
Debe haber una presencia “adecuada” de canciones producidas por artistas catalanes, que se concreta en un 25%. De todas las canciones que emitan las televisiones y las radios en Cataluña, un 25%, como mínimo deberán ser interpretadas en catalán.
Una vez especificadas las nuevas obligaciones, este documento orwelliano requiere a todos los operadores a que acrediten el cumplimiento de las mismas mediante la modalidad de acreditación trimestral y la anual. Por supuesto, el CAC se reserva el derecho de exigir a los operadores datos del cumplimiento de sus nuevas obligaciones en el momento que le parezca oportuno.
Finalmente, se establece el régimen sancionador para los que no cumplan, potestad que tiene el CAC y que le viene otorgada por la Llei de l’Audiovisual de 2005. Las sanciones son multas de entre 90.000 y 300.000 €.
Un efecto de la Instrucción General, a un año de su entrada en vigor, es que no existe ya en Cataluña ningún medio de comunicación audiovisual de ámbito regional o local que emita sólo en español. De hecho se ha llegado ya a una situación en la que es ilegal que un operador emita sólo en español o en cualquier otra lengua sin incluir el catalán y la cultura catalana.
No contento con el control férreo que ejerce sobre los medios audiovisuales, el CAC ha declarado recientemente que tiene ahora la vista puesta en Internet. “Es necesario regular Internet para garantizar la no discriminación de contenidos”, ha explicado Josep María Carbonell. En ello están.
Comentarios
6 Comentarios
-
Últimos comentarios
RICARDO MOYANO SANCLEMENTE en Carod anuncia nuevas “embajadas” en Africa y Asia
carlos Ruiz en Otros 2 Audi para el parlamento balear
Economia y Nacionalismo- INFORME La “política exterior” del gobierno catalán (y II)
- Carod y el “oscar” de la lengua
- Touriño agota el presupuesto gallego
- Carod anuncia nuevas “embajadas” en Africa y Asia
- Montilla y Carod gastan 43 mil € en las comidas de 4 días
- OPINION El BNG quiere un Institut d’Estudis Catalans
- INFORME La “politica exterior” del gobierno catalán
- INFORME Facultad de Ciencias Gastronómicas: el nacionalismo culinario
- INFORME Un año de catalanización obligatoria de los medios audiovisuales
- INFORME El nacionalismo compra su derecho a golpear a las víctimas (y los partidos nacionales consienten)
javi en 
Carles Puyol en 
Josu en 
Lila en 
Dani en 
Anónimo en 
pepe en 
elvira en
Suena tan real como espeluznante.
Pero, y cual es la conclusión, que es bueno o malo? Por que si se trata de evitar que el catalan sea visto como algo ‘no normal’ o ‘opcional’ cosa que ninguna ley especifica, a mi me parece bueno, y me parece falso hablar de ‘ideario nacionalista’ ya que sinó, a vosotros, al defender el uso del español en solitario, tambien se os podria considerar nacionalistas, españoles en este caso, y no lo sois, no? Yo es que nunca entendí la diferencia entre nacionalista y patriota, creo que es lo mismo pero con diferentes referentes. La libertad de expresión es para todos, para los que no comparten el ‘patriotismo/nacionalismo español’ a la manera exclusivamente castellana tambien. Nuestra manera de ser españoles, es ser catalanes. Alegraos de que el catalan no haya seguido el mismo camino que el bretón, o el basco. Por cierto, el catalan es una lengua de España y es normal que el estado español (léase GeneralitaT en Catalunya) legisle adecuadamente para asegurar su pervivencia como lengua débil del binomio, igual que hace Francia y España con su lengua principal.
Un año de catalanización obligatoria de los medios audiovisuales…
Interesante informe sobre el Consejo del Audiovisual de Cataluña (CAC). Leyéndolo, se entera uno, entre otras cosas, de que: * Sólo en asesores se gastan 1.300.000 € al año, a 130.000 € por barba anuales. * Es ilegal que un operador emita sólo…
Esta politica es racista y anti-tolerante para todos los castellanos parlantes y el resto de personas que trabajan o estudian en la comunidad catalana.
(Os acordais de todos esos carteles que ponian en todas las calles de Mallorca : ” Els catalans son els mitjors ” jajajajaja da para reirse mucho de lo estupido y patetico que resulta este tipo de publicidad sectaria y racista en el siglo 21 …. y como sabemos no es asi…)
Sobre todo es profundamente estupida, y incarna la cerradura de mente y la limitacion de inteligencia de las personas que la promueven. Es necesario a veces coger un avion, y descubrir el mundo entero…. y luego apreciar lo bonito que es abrir la mente.
Forzar a todo el mundo a aprender el catalan, solo provoca odiarlo mas y rechazarlo aun mas, dado que estamos en una epoca de apertura, de globalizacion, de convenios europeos y planetarios, esta claro que limitar la cultura, y los centros educativos a catalan-parlantes es una inmensa estupidez y sobre todo la unica manera de que baje y sigua bajando el nivel en todos los ambitos, dado que hay muchisimas personas con muchos recursos que preferiran irse a otras comunidades a enseñar y trabajar.
La mezcla de cultura, saberes, y conocimientos es la unica manera de entender de que hay mucho que aprender de los demas… En Mallorca por ejemplo, el nivel de estudios tanto en la uib como en escuelas es bajissimo… y cada vez las personas se escapan a Madrid, o a otras ciudades de Europa donde hay personas mas abiertas de espiritu, mas cultivadas y donde el nivel es mucho mayor……. El catalan no fomenta la cultura, LA LIMITA DE MANERA EXTREMA I PREOCUPANTE.
La cultura no es un paquete cerrado de rasgos específicos. Se lo convierte en eso o foto fija cuando los rasgos se los hacen esquivaler a billetes.
El despilfarro es enorme como pone en evidencia el artículo y veremos los efectos d e tales … bueh! es que ya los vemos o no son parte también de esta crisis!!!???
Por otro lado,”¿Qué es la “cultura catalana”, la de ayer, la de Languedoc, la de los republicanos exiliados, la de la “ensalada catalana” ??? tan catalana??? como la caraqueña, la parisina,la siciliana, la finesa o la tishman…??? ¿Cuáles son sus diferencias? Seguramente tantas como ninguna.
Acaso la emergencia de la diferencia es equivalente automático de un significado otorgable? O hacer eso es otro rasgo de la propia limitación ante la diferencia?
Para pensar más en profundidad. Un poco más lejos de los términos de “cultura” que desborda ambigüedad últimamente, no?
Todo llega a su fin rápidamente y cae al pasar a la exageración, la tapadera y, por sobre todo, por el automático crecimiento de lo mediocre junto a la inconsistencia reproductiva (ver Bourdieu)que le acompaña.
Asimismo, por las consecuencias de meter por cultura, aspectos que son sociales o viceversa, o por no ver que incluso, éstos, son porosos entre sí, es que veremos cada vez más artículos como éste que nos muestran elementos para pensar.
Vivo en Cataluña,y me de asco el Gobern de la Generalitat, aunque el realmente culpable es el PSOE,son unos falsos por permitir esto, y aprobarlo, ya que ellos son complices,
Viva La falta de libertad en la radio y Viva la Normalizacion linguistica Catalana(Obligacio).
Viva el PSC y viva la falta de libertat que existe en Catalunya.